tháo rời

Người thợ tháo rời chiếc máy cũ để sửa chữa.

Definition

1. Verb:
   • To disassemble: To take something apart into its individual components, often in a systematic or careful manner.
   • To dismantle: To take a structure or complex object apart, typically implying it is no longer functional in its assembled state.
   • To detach: To remove a connected part from a larger whole.

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ấy tháo rời chiếc đồng hồ để sửa chữa. (He disassembled the watch to repair it.)
  • Họ phải tháo rời chiếc giường cũ để đưa ra khỏi phòng. (They had to dismantle the old bed to get it out of the room.)
  • Bạn có thể tháo rời phần này ra được không? (Can you detach this part?)

Advanced Usage

• Used to describe the process of breaking down complex systems, not just physical objects.
  • Nhà phân tích tháo rời từng lập luận trong báo cáo. (The analyst dismantled each argument in the report.)

Variants and Related Words

• Tháo dỡ (v): To demolish or take down (often for structures).

  • Họ sẽ tháo dỡ tòa nhà cũ. (They will demolish the old building.)

• Tháo ra (v): To take off or remove (often simpler than "tháo rời").

  • Cô ấy tháo ra chiếc nắp chai. (She took off the bottle cap.)

Synonyms

• Disassemble: To take apart.
• Dismantle: To take apart, often completely.
• Take apart: A more general phrase for separating components.

Related Idioms

• Tháo rời từng mảnh: To take apart piece by piece (literally and figuratively).
  • Thám tử tháo rời từng mảnh câu chuyện của nghi phạm. (The detective took the suspect's story apart piece by piece.)